中国を拠点とするデザイン&デジタルスタジオ

ウェブ制作、構想から公開まで。

ウェブサイトの設計・制作と、既存ページの中国語版・多言語版を手がけます。翻訳、ネイティブ校閲、ウェブ実装まで一緒に進めます。

サービス一覧

サービス一覧

言語版の追加、新しいサイトの制作、既存サイトの改善。必要な作業からお選びください。

制作実績

目的に合わせたウェブサイト

すべての制作実績を見る
奈良のケアスタジオ

匿名公開のクライアント案件 · Initium

奈良のケアスタジオ

ケアメニュー、訪問案内、予約へのリンクを1ページにまとめています。

奈良のプロジェクトを見る
麗江の独立系ゲストハウス

匿名公開のクライアント案件 · Iter

麗江の独立系ゲストハウス

客室、周辺環境、訪問案内を紹介し、問い合わせ先を設けた5ページのウェブサイトです。

麗江のプロジェクトを見る

Quinta da Curva · デモサイト

ひとつのサイトを、ふたつの画面で。

同じQuinta da Curvaデモを、PCとモバイルのレイアウトで表示。画面内でクリックやスクロールができます。

サイトのプレビュー
Quinta da Curva · パソコン
Quinta da Curva · スマートフォン
画面の中でスクロールやクリックをお試しください。
サイトを開く制作実績を見る
Quinta da Curva 操作できるデモ

スタジオについて

翻訳、校閲、ページの調整

Yonderwellについて

日本、フランス、イタリアなどの地域のメンバーと協力し、翻訳、ネイティブによる校閲、ウェブページのレイアウトを行います。

文字数、改行、フォント、言語の切り替えを実際のページで確認します。

CN中国JP日本FRフランスITイタリア

制作範囲と料金

料金

各サービスの内容と現在の料金を確認し、プロジェクトに合う出発点を見つけてください。

サービスと料金を見る

プロジェクトの進め方

制作の流れ
  1. 01

    プロジェクトの相談

    現在のサイト、優先事項、ご希望の制作内容をお聞かせください。

  2. 02

    範囲を決める

    作業内容、総額、必要な資料と納品の進め方を合意します。

  3. 03

    制作する

    内容、デザイン、実装を進め、合意した段階でご意見を伺います。

  4. 04

    確認と公開

    完成内容を確認いただき、引き継ぎを行います。必要に応じて継続サポートを選べます。

協業の方法

事例公開へのご協力

完成した作品を紹介する

Selected Venue Collaborationsでは、対象プロジェクトの完成作品を紹介する許可をいただき、合意した制作費の減額を適用します。

事例公開の協力について

協業

案件紹介と共同制作

案件のご紹介、共同制作、範囲を決めた制作委託に対応します。

協業の方法を見る

Yonderwell

どんなプロジェクトを形にしますか。

URLや短い説明をお送りください。適したサービスをご提案し、範囲、総額、日程を一緒に確認します。

1営業日以内の受領確認、5営業日以内の具体的な回答を目標としています。

契約主体

鸰湖科技(深圳)有限公司 · Linghu Technology (Shenzhen) Co., Ltd.

Yonderwell の契約主体は中国に登記された会社です。英語社名は参照用の翻訳です。会社識別番号:91440300MACTQP0Y37。

お支払い前に

お支払い前に、基本サービス条件とプロジェクトごとの業務仕様書をお送りします。制作範囲、総額、支払い日程、納期、検収基準を確認します。このページはその概要です。

キャンセルと納品後の対応

Initium、Iter、Renovatio、Lingua および Orbis 一式の注文では、初回支払いから15暦日以内に、書面での制作開始通知をお送りする前であれば、初回支払いの全額返金を申請できます。

Initium、Iter、Renovatio、Lingua には公開から30日間、合意した範囲の不具合保証が付属します。Orbis は90日間の安定化対応を含みます。適用法による権利は保持されます。

納品物の権利

全額のお支払い後、契約したソースコードと納品版を継続して商用利用する権利をお渡しします。明示された第三者ライセンスが適用されます。お客様のコンテンツ、データ、ブランド素材はお客様のものです。当社の再利用可能な基盤や部品は当社に帰属し、納品物の一部として使用できます。

メールで問い合わせる · brief@yonderwell.com

プライバシー

お問い合わせ情報

事業者名、メール、サイト、業種、プロジェクト内容を、お問い合わせへの回答とサービス準備に使用します。フォームの内容は当社のメール受信箱へ送られます。顧客の個人情報、決済情報、パスワードの記入はお控えください。

サイトの通信

サイトは現在の料金を取得し、お問い合わせを処理します。セキュリティと送信回数制限の記録には、ハッシュ化した IP 識別子など限定的な通信情報を使用します。問い合わせサービスの技術ログにメールアドレスや自由記述の本文は記録しません。

ご質問・情報の確認

プライバシーのご質問、情報へのアクセスや訂正のご依頼は brief@yonderwell.com へお送りください。契約、請求、サポート情報も、合意したサービスの提供と法的義務の履行に使用します。

メールで問い合わせる · brief@yonderwell.com

アクセシビリティ

サイトの操作

入力欄のラベル、キーボード操作、見えるフォーカス表示、本文への移動リンクを使用しています。説明ダイアログは Escape キーまたは閉じるボタンで閉じ、開いたリンクにフォーカスを戻します。画像は拡大表示できます。

使いにくい箇所のご連絡

ページや操作でお困りの場合は、ページのアドレスと試した操作を brief@yonderwell.com へお知らせください。プロジェクトのご相談はメールでも承ります。

メールで問い合わせる · brief@yonderwell.com

料金表示と JavaScript

JavaScript を有効にする

現在の料金とお問い合わせフォームは JavaScript を使用します。ブラウザのサイト設定で JavaScript を有効にしてページを再読み込みしてください。コンテンツブロッカーがこれらの機能を止めていないかもご確認ください。

メールでご相談

事業者名、サイト、ご希望のサービスを brief@yonderwell.com へお送りいただけます。ご提案の範囲、現在のお見積もり、開始日をご返信します。

メールで問い合わせる · brief@yonderwell.com