Lingua
一つの宿、二つの言語
架空ブランド・デモ用データ
この例の内容
客室ページの英語版と中国語版。見出し、説明、日付、操作を対応させます。
この例の内容
宿の紹介、客室、アクセスの3ページ。両言語で移動と内容を揃えます。
客室、写真、情報は共通。同じ表示幅で比較します。
宿、客室、アクセス・連絡の3ページ。3ページ分の料金です。
この例の内容
宿泊相談用の中国語ページと中英返信文6件。既存情報と問い合わせ経路を使用します。
中英返信文6件
宿からの問い合わせ返信に使用します。
01 · 日期与人数确认
Thank you. Could you confirm your arrival and departure dates, and the number of adults travelling?
谢谢。请确认入住和离店日期,以及同行的成人数量。
02 · 房型与费用说明
The coastal double has one queen bed. The demonstration rate is NZ$210 per night, including breakfast for two.
海湾双人房配一张双人床,演示房价为每晚NZ$210,包含双人早餐。
03 · 到访路线
Follow the gravel path beside the pines to the covered timber entrance. We will share detailed arrival instructions with confirmation.
沿松树旁的碎石小径,走到有顶棚的木门入口。确认住宿时会提供详细到达说明。
04 · 入住时间
Check-in is from 15:00 and check-out is by 10:00. Please tell us if you expect to arrive after 18:00.
15:00起办理入住,10:00前退房。如预计18:00后到达,请提前告知。
05 · 特殊需求确认
Please describe any access or dietary requirements. We will check what can be arranged before confirming your stay.
请说明通行或饮食方面的需求。我们会先核对可安排的事项,再确认住宿。
06 · 咨询收悉
Thank you for your enquiry. We have your dates and room preference and will reply with the available options.
谢谢你的咨询。日期与房型偏好已经收到,我们会回复可安排的选项。
案内は4言語です。実際の納品言語数は選択したプランに従います。