All service demonstrations ↗

Lingua

One guesthouse, two languages

Fictional brands · simulated business data

In this example

The complete rooms page in English and Chinese. Titles, room details, dates and actions stay aligned.

English → 简体中文

Same rooms, photographs and business information. Follow both sites at the same viewing width.

English · Cove & Pine
Open the website ↗
English · Cove & PineEnglish · Cove & Pine

Website preview · Open the website ↗

简体中文 · 岬湾旅舍
Open the website ↗
简体中文 · 岬湾旅舍简体中文 · 岬湾旅舍

Website preview · Open the website ↗

One existing rooms page. Other pages remain in the original language.

Also explore Hoshimachi-sha ↗

In this example

Three connected pages: the house, rooms and arrival. Both language versions share navigation and business facts.

English → 简体中文

Same rooms, photographs and business information. Follow both sites at the same viewing width.

English · Cove & Pine
Open the website ↗
English · Cove & PineEnglish · Cove & Pine

Website preview · Open the website ↗

简体中文 · 岬湾旅舍
Open the website ↗
简体中文 · 岬湾旅舍简体中文 · 岬湾旅舍

Website preview · Open the website ↗

Three pages: the house, rooms, arrival & contact. The quote is for three pages.

In this example

One Chinese accommodation-enquiry page, plus six short bilingual replies. Existing content and contact route are reused.

Lingua Welcome · 岬湾旅舍
Open the website ↗
Lingua Welcome · 岬湾旅舍Lingua Welcome · 岬湾旅舍

Website preview · Open the website ↗

Six bilingual reply texts

For the guesthouse to use when replying to enquiries.

01 · Dates & guests
English

Thank you. Could you confirm your arrival and departure dates, and the number of adults travelling?

简体中文

谢谢。请确认入住和离店日期,以及同行的成人数量。

02 · Room & rate
English

The coastal double has one queen bed. The demonstration rate is NZ$210 per night, including breakfast for two.

简体中文

海湾双人房配一张双人床,演示房价为每晚NZ$210,包含双人早餐。

03 · Arrival
English

Follow the gravel path beside the pines to the covered timber entrance. We will share detailed arrival instructions with confirmation.

简体中文

沿松树旁的碎石小径,走到有顶棚的木门入口。确认住宿时会提供详细到达说明。

04 · Check-in
English

Check-in is from 15:00 and check-out is by 10:00. Please tell us if you expect to arrive after 18:00.

简体中文

15:00起办理入住,10:00前退房。如预计18:00后到达,请提前告知。

05 · Special requests
English

Please describe any access or dietary requirements. We will check what can be arranged before confirming your stay.

简体中文

请说明通行或饮食方面的需求。我们会先核对可安排的事项,再确认住宿。

06 · Enquiry received
English

Thank you for your enquiry. We have your dates and room preference and will reply with the available options.

简体中文

谢谢你的咨询。日期与房型偏好已经收到,我们会回复可安排的选项。

The guide has four languages. The number of languages included in a project follows the selected package.

Who you contract with

鸰湖科技(深圳)有限公司 · Linghu Technology (Shenzhen) Co., Ltd.

Yonderwell’s contracting entity is registered in China. The English company name is a reference translation. Company identifier: 91440300MACTQP0Y37.

Before payment

We send the Master Service Terms and a project-specific Statement of Work before payment. Together they confirm the scope, total price, payment schedule, delivery dates and acceptance criteria. This page provides a summary.

Cancellation & delivery support

For Initium, Iter, Renovatio, Lingua and complete Orbis orders, you can request a full refund of the first payment within 15 calendar days after payment, provided we have not sent the written production-start notice.

Initium, Iter, Renovatio and Lingua include a 30-day warranty for agreed-scope defects from production release. Orbis includes 90 days of stabilisation. Applicable statutory rights remain available.

Your deliverable

After full payment, you receive the contracted source code and a perpetual commercial right to use the delivered version, subject to identified third-party licences. Your content, data and brand assets remain yours. Reusable Yonderwell foundations and components remain ours and are licensed for use within your deliverable.

Contact us by email · brief@yonderwell.com

Privacy

Your enquiry

We use your business name, email, website, business type and project details to respond to your enquiry and prepare the service. Submission sends the details to our email inbox. Please leave customer personal data, payment details and passwords out of the message.

Website requests

The website requests current prices and processes enquiry submissions. Security and rate-limit records use limited request information, including a hashed IP identifier. Enquiry email addresses and free-text project details are not written to the enquiry service’s technical logs.

Questions & requests

For privacy questions or access and correction requests, email brief@yonderwell.com. We also use contract, billing and support information to deliver the agreed service and meet legal obligations.

Contact us by email · brief@yonderwell.com

Accessibility

Using this website

The site uses labelled form controls, keyboard navigation, visible focus indicators and a skip-to-content link. Information dialogs close with Escape or their close button and return focus to the link that opened them. Images can be opened in a larger view.

Tell us what would help

If a page or interaction is difficult to use, email brief@yonderwell.com with the page address and what you were trying to do. We can discuss your project by email.

Contact us by email · brief@yonderwell.com

Prices & JavaScript

Enable JavaScript

Current prices and the enquiry form use JavaScript. Enable JavaScript in your browser’s site settings, then reload the page. Check whether a content blocker is blocking these features.

Send your project by email

You can always send your business name, website and requested service to brief@yonderwell.com. We will reply with the proposed scope, current quote and start date.

Contact us by email · brief@yonderwell.com