Localisation

Lingua

Website localisation

We translate and adapt your website content, implement the agreed pages and review the language and interface with a human reviewer.

Lingua Page Fictional business demonstration
English · Original page
English · Original page
简体中文 · Localised page
简体中文 · Localised page

An evening under the stars

Enquire about a session

留一个夜晚,看山上的星空

咨询观星场次
One page, in English and Chinese

Lingua

Choose your scope

One-off project

Lingua Site

A language version of selected pages on the same website.

Two pages

Loading current price…

Price could not be loaded

  • 2–8 pages
  • Up to 6,000 source-word equivalents in total
Scope
  • 2–8 selected pages on one website, up to 800 source-word equivalents per page and 6,000 in total. Shared interface text is counted once.

Each additional page, up to eight

One-off project

Lingua Welcome

One Chinese page for a specific visitor purpose, with bilingual reply texts.

Current price

Loading current price…

Price could not be loaded

  • Up to 5 sections
  • Up to 6 bilingual replies
Scope
  • One Chinese page organised around one purpose and one main action. Up to five sections, eight existing images and 800 source-word equivalents, plus up to six bilingual reply texts totalling 300 source-word equivalents.

Included work

  • Page and Site retain the existing design and purpose; Welcome organises one Chinese guest purpose.
  • Simplified Chinese or an English version for a Chinese-first website. Traditional Chinese can be added with independent review and layout adaptation; the multi-page add-on covers the agreed 2–8 pages.
  • French, Japanese and Italian are available at a fixed project total agreed for the actual content, implementation and human review.

Scope & practical details

We confirm the page list, platform access and publishing method before payment. One consolidated revision, five working days for acceptance and 30 days of in-scope defect cover after launch. Payment is 50% to start and 50% at acceptance. Within 15 calendar days of the first payment, before written commencement, you may request a full refund of that payment. Mistranslation, link and implementation defect corrections do not use revision rounds. Social accounts, ongoing guest replies and transaction engineering are separately scoped.

Lingua Page and Welcome target 5 working days; Site targets 10 for 2–5 pages and 15 for 6–8 pages. The period starts after agreement, first payment, complete inputs and written commencement.

From words to working pages

  1. 01

    Content and tone

    Agreed copy, navigation, buttons and form messages are handled together.

  2. 02

    Pages and interaction

    Text length, wrapping, fonts and language switching are checked in the pages themselves.

  3. 03

    Review and handover

    Language review, implementation and the agreed publishing and handover work.

French, Japanese and Italian

A fixed project total for your content, page implementation and human review.

Related services

See our work
InitiumFoundation WebsiteIterBespoke WebsiteRenovatioUpdates to your existing website

Discuss your project

Send a URL, the work you need and any dates you have in mind. We will help define the scope and prepare your quote.

Discuss this project

Who you contract with

鸰湖科技(深圳)有限公司 · Linghu Technology (Shenzhen) Co., Ltd.

Yonderwell’s contracting entity is registered in China. The English company name is a reference translation. Company identifier: 91440300MACTQP0Y37.

Before payment

We send the Master Service Terms and a project-specific Statement of Work before payment. Together they confirm the scope, total price, payment schedule, delivery dates and acceptance criteria. This page provides a summary.

Cancellation & delivery support

For Initium, Iter, Renovatio, Lingua and complete Orbis orders, you can request a full refund of the first payment within 15 calendar days after payment, provided we have not sent the written production-start notice.

Initium, Iter, Renovatio and Lingua include a 30-day warranty for agreed-scope defects from production release. Orbis includes 90 days of stabilisation. Applicable statutory rights remain available.

Your deliverable

After full payment, you receive the contracted source code and a perpetual commercial right to use the delivered version, subject to identified third-party licences. Your content, data and brand assets remain yours. Reusable Yonderwell foundations and components remain ours and are licensed for use within your deliverable.

Contact us by email · brief@yonderwell.com

Privacy

Your enquiry

We use your business name, email, website, business type and project details to respond to your enquiry and prepare the service. Submission sends the details to our email inbox. Please leave customer personal data, payment details and passwords out of the message.

Website requests

The website requests current prices and processes enquiry submissions. Security and rate-limit records use limited request information, including a hashed IP identifier. Enquiry email addresses and free-text project details are not written to the enquiry service’s technical logs.

Questions & requests

For privacy questions or access and correction requests, email brief@yonderwell.com. We also use contract, billing and support information to deliver the agreed service and meet legal obligations.

Contact us by email · brief@yonderwell.com

Accessibility

Using this website

The site uses labelled form controls, keyboard navigation, visible focus indicators and a skip-to-content link. Information dialogs close with Escape or their close button and return focus to the link that opened them. Images can be opened in a larger view.

Tell us what would help

If a page or interaction is difficult to use, email brief@yonderwell.com with the page address and what you were trying to do. We can discuss your project by email.

Contact us by email · brief@yonderwell.com

Prices & JavaScript

Enable JavaScript

Current prices and the enquiry form use JavaScript. Enable JavaScript in your browser’s site settings, then reload the page. Check whether a content blocker is blocking these features.

Send your project by email

You can always send your business name, website and requested service to brief@yonderwell.com. We will reply with the proposed scope, current quote and start date.

Contact us by email · brief@yonderwell.com