Une version linguistique des pages choisies sur un même site.
Deux pages
Chargement du tarif…
Le tarif n’a pas pu être chargé
2 à 8 pages
6 000 mots équivalents au total
Périmètre
2 à 8 pages désignées d’un même site, jusqu’à 800 mots équivalents par page et 6 000 au total. Les textes communs sont comptés une seule fois.
Par page supplémentaire, jusqu’à huit
Projet ponctuel
Lingua Welcome
Une page chinoise pour un usage précis, avec des réponses bilingues.
Tarif actuel
Chargement du tarif…
Le tarif n’a pas pu être chargé
5 sections maximum
6 réponses bilingues maximum
Périmètre
Une page chinoise structurée autour d’un usage et d’une action principale. Jusqu’à cinq sections, huit images existantes et 800 mots équivalents, plus six réponses bilingues maximum, soit 300 mots équivalents au total.
Travaux inclus
Page et Site conservent le design et l’usage existants ; Welcome organise un usage destiné aux voyageurs chinois.
Chinois simplifié ou version anglaise d’un site initialement chinois. Le chinois traditionnel peut être ajouté avec relecture et adaptation dédiées ; l’option multipage couvre les 2 à 8 pages convenues.
Le français, le japonais et l’italien sont proposés à un total fixe convenu selon le contenu, l’intégration et la relecture humaine.
Périmètre et modalités
Nous confirmons les pages, accès et publication avant paiement. Une révision groupée, cinq jours ouvrés de réception et 30 jours de correction des défauts du périmètre après lancement. Paiement : 50 % au départ, 50 % à la réception. Dans les 15 jours calendaires du premier paiement, avant démarrage écrit, son remboursement intégral peut être demandé. Comptes sociaux, réponses continues aux voyageurs et systèmes transactionnels font l’objet d’un périmètre distinct. La correction des erreurs de traduction, des liens et des défauts de réalisation ne consomme pas de révision.
Objectifs Lingua : 5 jours ouvrés pour Page et Welcome ; 10 pour Site de 2 à 5 pages, 15 pour 6 à 8. Le délai commence après accord, premier paiement, éléments complets et démarrage écrit.
Du texte aux pages utilisables
01
Contenu et ton
Textes, navigation, boutons et messages de formulaire convenus sont traités ensemble.
02
Pages et interactions
Longueur, retours à la ligne, polices et changement de langue sont vérifiés dans les pages.
03
Révision et livraison
Révision linguistique, réalisation, publication et transmission selon le périmètre convenu.
Français, japonais et italien
Un total fixe convenu pour le contenu, l’intégration des pages et la relecture humaine.