Language Packs
Votre site, dans la langue de vos clients.
Un site Initium ou Iter terminé, traduit et composé pour le français, le japonais, l'italien ou le chinois — chaque version relue par un locuteur natif avant toute mise en ligne.
À partir de par pack de langue · hors taxes
Your site, speaking your guests' language.
Votre site, dans la langue de vos clients.
あなたのサイトが、ゲストの言葉で応えます。
您的网站，说出住客的语言。
Quatre directions, un seul standard.
Si les chiffres n'apparaissent pas, activez JavaScript — comment faire — ou écrivez à brief@yonderwell.com pour la liste en vigueur.
Est-ce une traduction automatique ?
Non — ce n'est pas une traduction automatique. Traduction, adaptation de la mise en page à la longueur et au rythme de chaque langue, vérification linguistique complète, puis relecture humaine indépendante. Un pack est planifié dès que vos contenus source sont figés — la traduction ne court jamais après une cible mouvante.
Nous ne recommandons un pack que lorsqu'un public réel l'attend. Si traduire maintenant reviendrait à courir après une cible mouvante — ou si vous ne savez pas encore quelle langue vient en premier — nous le disons quand vous écrivez, y compris quand la réponse honnête est « pas encore ».
Cela vaut le coup quand vous savez déjà d'où viennent vos prochains clients. Vous ne savez pas quelle langue vient en premier ? Dites-le dans votre brief — y compris quand la réponse honnête est « pas encore ».
Quand vous serez prêt
Vous n'avez pas besoin d'avoir tout prévu avant d'écrire.
Nous accusons réception de votre message sous un jour ouvré ; une réponse écrite suit sous cinq jours ouvrés.