Language Packs
あなたのサイトが、ゲストの言葉で応えます。
完成した Initium または Iter サイトを、フランス語・日本語・イタリア語・中国語に翻訳し、各言語の長さに組版 — 公開前に、すべて話者の目で校閲します。
から、税抜き
Your site, speaking your guests' language.
Votre site, dans la langue de vos clients.
あなたのサイトが、ゲストの言葉で応えます。
您的网站，说出住客的语言。
4つの方向、ひとつの基準。
FRフランス語
JA日本語
ITイタリア語
ZH中国語 — 簡体字 + 繁体字、ひとつのパックに統合
数字が表示されない場合は、JavaScript を有効にしてください（有効にする方法）。または brief@yonderwell.com まで現在の価格表をお問い合わせください。
機械翻訳でしょうか？
いいえ — 機械翻訳ではありません。翻訳、各言語の長さと律動にあわせたレイアウト調整、言語QA、つづいて独立した人によるレビュー。原稿が凍結されてからパックを手配します — 翻訳が動く目標を追いかけることのないように。
パックをお勧めするのは、それを受け取る実際のお客様が存在するときだけです。今このタイミングで翻訳すると動く目標を追いかけることになりそうなら — あるいは、まず整える言語がまだ定まっていないなら、ブリーフでそのことをお知らせください。正直なお答えが「まだ早い」になるときも、私たちはそのようにお伝えします。
次のゲストがどこからいらっしゃるか、すでに分かっているときに、価値があります。どの言語から始めるか迷っていらっしゃる場合は、ブリーフを送る 際にお書きください — 「まだ早い」が正直なお答えのときも、私たちは一緒に誠実に考えます。