Toutes les démonstrations ↗

Lingua

Une maison, deux langues

Marques fictives · données de démonstration

Dans cet exemple

La page des chambres en anglais et chinois : titres, détails, dates et actions cohérents.

English → 简体中文

Mêmes chambres, photos et informations. Comparez les sites à largeur identique.

English · Cove & Pine
Ouvrir le site ↗
English · Cove & PineEnglish · Cove & Pine

Aperçu du site · Ouvrir le site ↗

简体中文 · 岬湾旅舍
Ouvrir le site ↗
简体中文 · 岬湾旅舍简体中文 · 岬湾旅舍

Aperçu du site · Ouvrir le site ↗

Une page de chambres. Les autres restent dans la langue d’origine.

Voir aussi Hoshimachi-sha ↗

Dans cet exemple

Trois pages reliées : la maison, les chambres et l’arrivée. Navigation et informations concordent.

English → 简体中文

Mêmes chambres, photos et informations. Comparez les sites à largeur identique.

English · Cove & Pine
Ouvrir le site ↗
English · Cove & PineEnglish · Cove & Pine

Aperçu du site · Ouvrir le site ↗

简体中文 · 岬湾旅舍
Ouvrir le site ↗
简体中文 · 岬湾旅舍简体中文 · 岬湾旅舍

Aperçu du site · Ouvrir le site ↗

Trois pages : maison, chambres, arrivée et contact. Le tarif correspond à trois pages.

Dans cet exemple

Une page chinoise pour les demandes de séjour et six réponses bilingues. Contenu et contact existants réutilisés.

Lingua Welcome · 岬湾旅舍
Ouvrir le site ↗
Lingua Welcome · 岬湾旅舍Lingua Welcome · 岬湾旅舍

Aperçu du site · Ouvrir le site ↗

Six réponses bilingues

Pour les réponses de la maison aux demandes.

01 · Dates & guests
English

Thank you. Could you confirm your arrival and departure dates, and the number of adults travelling?

简体中文

谢谢。请确认入住和离店日期,以及同行的成人数量。

02 · Room & rate
English

The coastal double has one queen bed. The demonstration rate is NZ$210 per night, including breakfast for two.

简体中文

海湾双人房配一张双人床,演示房价为每晚NZ$210,包含双人早餐。

03 · Arrival
English

Follow the gravel path beside the pines to the covered timber entrance. We will share detailed arrival instructions with confirmation.

简体中文

沿松树旁的碎石小径,走到有顶棚的木门入口。确认住宿时会提供详细到达说明。

04 · Check-in
English

Check-in is from 15:00 and check-out is by 10:00. Please tell us if you expect to arrive after 18:00.

简体中文

15:00起办理入住,10:00前退房。如预计18:00后到达,请提前告知。

05 · Special requests
English

Please describe any access or dietary requirements. We will check what can be arranged before confirming your stay.

简体中文

请说明通行或饮食方面的需求。我们会先核对可安排的事项,再确认住宿。

06 · Enquiry received
English

Thank you for your enquiry. We have your dates and room preference and will reply with the available options.

简体中文

谢谢你的咨询。日期与房型偏好已经收到,我们会回复可安排的选项。

Le guide existe en quatre langues. Les langues livrées dépendent du forfait choisi.

Votre cocontractant

鸰湖科技(深圳)有限公司 · Linghu Technology (Shenzhen) Co., Ltd.

L’entité contractante de Yonderwell est enregistrée en Chine. Le nom anglais est une traduction de référence. Identifiant de la société : 91440300MACTQP0Y37.

Avant le paiement

Nous vous envoyons les conditions générales de service et un cahier des charges propre au projet avant le paiement. Ils précisent le périmètre, le prix total, les échéances de paiement, les dates de livraison et les critères de réception. Cette page en présente un résumé.

Annulation et suivi de livraison

Pour Initium, Iter, Renovatio, Lingua et une commande Orbis complète, vous pouvez demander le remboursement intégral du premier paiement dans les 15 jours calendaires suivant le paiement, si nous n’avons pas envoyé l’avis écrit de démarrage.

Initium, Iter, Renovatio et Lingua comprennent une garantie de 30 jours après la mise en production pour les défauts du périmètre convenu. Orbis comprend 90 jours de stabilisation. Les droits légaux applicables restent préservés.

Votre réalisation

Après paiement intégral, vous recevez le code source convenu et un droit d’utilisation commerciale perpétuel de la version livrée, sous réserve des licences tierces indiquées. Vos contenus, données et éléments de marque vous appartiennent. Nos fondations et composants réutilisables restent notre propriété et sont utilisables au sein de votre réalisation.

Nous contacter par e-mail · brief@yonderwell.com

Confidentialité

Votre demande

Nous utilisons le nom de votre entreprise, votre e-mail, votre site, votre type d’activité et les détails du projet pour répondre à votre demande et préparer le service. Le formulaire transmet ces informations à notre boîte e-mail. Évitez les données personnelles de vos clients, les informations de paiement et les mots de passe.

Requêtes du site

Le site demande les tarifs actuels et traite les demandes. Les enregistrements de sécurité et de limitation utilisent des informations limitées, dont un identifiant IP haché. Les adresses e-mail et le texte libre des projets ne figurent pas dans les journaux techniques du service de demande.

Questions et demandes

Pour toute question ou demande d’accès ou de rectification, écrivez à brief@yonderwell.com. Les informations contractuelles, de facturation et de suivi servent aussi à fournir le service convenu et à respecter nos obligations légales.

Nous contacter par e-mail · brief@yonderwell.com

Accessibilité

Utiliser le site

Le site propose des champs étiquetés, une navigation au clavier, des repères de focus visibles et un lien vers le contenu. Les fenêtres d’information se ferment avec Échap ou le bouton de fermeture, puis rendent le focus au lien d’origine. Les images peuvent être agrandies.

Signaler une difficulté

Si une page ou une interaction vous pose difficulté, écrivez à brief@yonderwell.com avec son adresse et l’action souhaitée. Nous pouvons échanger sur votre projet par e-mail.

Nous contacter par e-mail · brief@yonderwell.com

Tarifs et JavaScript

Activer JavaScript

Les tarifs actuels et le formulaire utilisent JavaScript. Activez-le dans les paramètres du site de votre navigateur, puis rechargez la page. Vérifiez si un bloqueur de contenu empêche ces fonctions.

Envoyer votre projet par e-mail

Vous pouvez toujours envoyer le nom de votre entreprise, votre site et le service souhaité à brief@yonderwell.com. Nous vous répondrons avec le périmètre proposé, le devis actuel et une date de démarrage.

Nous contacter par e-mail · brief@yonderwell.com