Lingua
Une maison, deux langues
Marques fictives · données de démonstration
Dans cet exemple
La page des chambres en anglais et chinois : titres, détails, dates et actions cohérents.
Mêmes chambres, photos et informations. Comparez les sites à largeur identique.
Une page de chambres. Les autres restent dans la langue d’origine.
Voir aussi Hoshimachi-sha ↗Dans cet exemple
Trois pages reliées : la maison, les chambres et l’arrivée. Navigation et informations concordent.
Mêmes chambres, photos et informations. Comparez les sites à largeur identique.
Trois pages : maison, chambres, arrivée et contact. Le tarif correspond à trois pages.
Dans cet exemple
Une page chinoise pour les demandes de séjour et six réponses bilingues. Contenu et contact existants réutilisés.
Six réponses bilingues
Pour les réponses de la maison aux demandes.
01 · Dates & guests
Thank you. Could you confirm your arrival and departure dates, and the number of adults travelling?
谢谢。请确认入住和离店日期,以及同行的成人数量。
02 · Room & rate
The coastal double has one queen bed. The demonstration rate is NZ$210 per night, including breakfast for two.
海湾双人房配一张双人床,演示房价为每晚NZ$210,包含双人早餐。
03 · Arrival
Follow the gravel path beside the pines to the covered timber entrance. We will share detailed arrival instructions with confirmation.
沿松树旁的碎石小径,走到有顶棚的木门入口。确认住宿时会提供详细到达说明。
04 · Check-in
Check-in is from 15:00 and check-out is by 10:00. Please tell us if you expect to arrive after 18:00.
15:00起办理入住,10:00前退房。如预计18:00后到达,请提前告知。
05 · Special requests
Please describe any access or dietary requirements. We will check what can be arranged before confirming your stay.
请说明通行或饮食方面的需求。我们会先核对可安排的事项,再确认住宿。
06 · Enquiry received
Thank you for your enquiry. We have your dates and room preference and will reply with the available options.
谢谢你的咨询。日期与房型偏好已经收到,我们会回复可安排的选项。
Le guide existe en quatre langues. Les langues livrées dépendent du forfait choisi.