Back to Lingua Page ↗

One page, in English and Chinese

Fictional business demonstration

Hoshimachi-sha · Lingua Page. The same content, structure and visual identity, with translated text and adapted typesetting.

What changes

  1. 01

    Chinese phrasing and line breaks follow the same content hierarchy.

  2. 02

    Navigation, buttons and enquiry instructions are translated together.

  3. 03

    Season names and time explanations are localised; prices stay in Japanese yen.

Who you contract with

鸰湖科技(深圳)有限公司 · Linghu Technology (Shenzhen) Co., Ltd.

Yonderwell’s contracting entity is registered in China. The English company name is a reference translation. Company identifier: 91440300MACTQP0Y37.

Before payment

We send the Master Service Terms and a project-specific Statement of Work before payment. Together they confirm the scope, total price, payment schedule, delivery dates and acceptance criteria. This page provides a summary.

Cancellation & delivery support

For Initium, Iter, Renovatio, Lingua and complete Orbis orders, you can request a full refund of the first payment within 15 calendar days after payment, provided we have not sent the written production-start notice.

Initium, Iter, Renovatio and Lingua include a 30-day warranty for agreed-scope defects from production release. Orbis includes 90 days of stabilisation. Applicable statutory rights remain available.

Your deliverable

After full payment, you receive the contracted source code and a perpetual commercial right to use the delivered version, subject to identified third-party licences. Your content, data and brand assets remain yours. Reusable Yonderwell foundations and components remain ours and are licensed for use within your deliverable.

Contact us by email · brief@yonderwell.com

Privacy

Your enquiry

We use your business name, email, website, business type and project details to respond to your enquiry and prepare the service. Submission sends the details to our email inbox. Please leave customer personal data, payment details and passwords out of the message.

Website requests

The website requests current prices and processes enquiry submissions. Security and rate-limit records use limited request information, including a hashed IP identifier. Enquiry email addresses and free-text project details are not written to the enquiry service’s technical logs.

Questions & requests

For privacy questions or access and correction requests, email brief@yonderwell.com. We also use contract, billing and support information to deliver the agreed service and meet legal obligations.

Contact us by email · brief@yonderwell.com

Accessibility

Using this website

The site uses labelled form controls, keyboard navigation, visible focus indicators and a skip-to-content link. Information dialogs close with Escape or their close button and return focus to the link that opened them. Images can be opened in a larger view.

Tell us what would help

If a page or interaction is difficult to use, email brief@yonderwell.com with the page address and what you were trying to do. We can discuss your project by email.

Contact us by email · brief@yonderwell.com

Prices & JavaScript

Enable JavaScript

Current prices and the enquiry form use JavaScript. Enable JavaScript in your browser’s site settings, then reload the page. Check whether a content blocker is blocking these features.

Send your project by email

You can always send your business name, website and requested service to brief@yonderwell.com. We will reply with the proposed scope, current quote and start date.

Contact us by email · brief@yonderwell.com