Quinta da Curva
Quinta de la bouclePinhão · Douro
Vindima (vendanges) en cours · grande table jeudi & samedi
Cinq chambres · sur les terrasses de schiste au-dessus du Douro
Une quinta de la boucle, là où le brouillard quitte les terrasses en premier.
Quatre kilomètres en amont de Pinhão, rive nord — la Linha do Douro en bas, les terrasses de schiste en haut, et une quinta tenue par la même famille depuis 1907.
OùPinhão · 4 km amont
RiveNord · schiste
ChambresCinq, nommées d’après les terrasses
SaisonMars – nov. · vindima en sept.
SéjourDeux nuits, minimum
Section un · le lieu, d’abord
Le lieu décide de tout le reste.
Une quinta, c’est le bâti, les terrasses et la famille, en même temps. Ici le bâti est petit, les terrasses sont anciennes, et la famille tient le domaine depuis trois générations.
Le Douro tourne séchement à Pinhão, puis revient presque sur lui-même pendant près de deux kilomètres avant de tourner encore — cette boucle donne son nom à notre portail. La quinta se tient sur la rive nord, quatre kilomètres en amont, sur un repli de terrasse en schiste (xisto) qui reçoit le premier soleil et garde le brouillard le plus longtemps.
Les terrasses ont été bâties à la main, pour l’essentiel entre 1860 et 1910, à l’époque où le vignoble du Douro fut pour la première fois vraiment terrassé sous le marquis de Pombal. Les murets sont en schiste sec, le sol est en schiste brisé lui aussi. Nous travaillons quinze hectares — neuf de vigne (Touriga Nacional, Touriga Franca, Tinta Roriz, Viosinho), un d’olivier, le reste en amandier, figuier et le bois qui coiffe la crête.
Il n’y a pas de village ici. Le plus proche est Pinhão, sur la voie ferrée, à vingt minutes par un lacet de route. Nous rejoignons les voyageurs à la gare avec le vieux Land Rover, ou vous montez en voiture par la N222, qui longe le fleuve vers le sud jusqu’à Peso da Régua et qu’on dit être l’une des plus belles routes du pays.
Sous la quinta, la Linha do Douro longe la berge. Les deux heures vingt de Porto São Bento à Pinhão sont, à tout prendre, l’un des plus beaux trajets en train d’Europe. La gare de Pinhão est revêtue d’azulejos bleus et blancs reprenant le fleuve et les vendanges — une des petites raisons, sans forfanterie, de venir par ici.
2001UNESCO
Alto Douro Vinhateiro
15ha
Quinta, en terrasses
02:20h
Porto → Pinhão par le rail
1907·
Année du lagar (pressoir)
Section deux · cinq chambres, du nom des terrasses
Cinq chambres, cinq terrasses, le même fleuve en dessous.
Chaque chambre porte le nom de la terrasse sur laquelle elle donne — Curva, Xisto, Lagar, Oliveira, Amendoeira. Nous tenons les chambres nous-mêmes, et nous les tenons petites.
-
01
Curva — la boucle
À partir de 210 € / nuit- Vue
- Boucle du fleuve, ouest
- Lit
- King, lin
- Pour
- Deux adultes
- Inclus
- Petit-déj. & dégustation
La chambre se trouve au-dessus de la boucle elle-même. La fenêtre, c’est le fleuve — la courbe se dessine le matin dans le cadre, et le soir les lumières de Pinhão glissent sur l’eau comme une lanterne lente.
-
02
Xisto — le mur de schiste
À partir de 195 € / nuit- Vue
- Terrasse en schiste
- Lit
- Queen, lin
- Pour
- Deux adultes
- Inclus
- Petit-déj. & dégustation
Un mur de schiste sec court sur toute la longueur de la chambre ; les pierres ont été posées à la main en 1907 et gardent la fraîcheur de la nuit en été, la chaleur du poêle à bois en hiver.
-
03
Lagar — le pressoir
À partir de 185 € / nuit- Vue
- Cour intérieure
- Lit
- Queen, séparable
- Pour
- Un ou deux adultes
- Inclus
- Petit-déj. & dégustation
Au-dessus de l’ancien lagar en granit où la famille foule encore le raisin en septembre. Pendant les semaines de vindima, on se réveille avec l’odeur de la Touriga qui passe à travers les planches.
-
04
Oliveira — l’olivier
À partir de 175 € / nuit- Vue
- Oliveraie, est
- Lit
- Queen, lin
- Pour
- Deux adultes
- Inclus
- Petit-déj. & dégustation
Plein est sur la vieille oliveraie et le soleil du matin. C’est la chambre la plus silencieuse des cinq — on y entend les oiseaux avant la cloche du petit-déjeuner.
-
05
Amendoeira — l’amandier
À partir de 165 € / nuit- Vue
- Amanderaie, sud
- Lit
- Queen, lin
- Pour
- Un ou deux adultes
- Inclus
- Petit-déj. & dégustation
Une petite chambre sous les combles, avec l’amanderaie à la fenêtre. En février, la fleur entre par la porte si vous la laissez ouverte.
Section trois · les heures d’une journée du Douro
Une journée, racontée par la lumière sur les terrasses.
La vallée du Douro fait son propre temps. En automne, le brouillard tient sur l’eau jusqu’à dix heures ; au déjeuner les terrasses sont chaudes ; au soleil couchant, toute la vallée passe lentement de l’or au bleu.
07:00
Brouillard
Café sur la terrasse, au-dessus du lagar. Le brouillard tient encore sur le fleuve ; les murs de schiste gardent la fraîcheur de la nuit. Le premier train pour Pinhão passe, en contrebas, sans qu’on le voie.
09:00
Marche
Une boucle tranquille à travers les terrasses — le schiste, la Touriga Nacional, la vieille oliveraie, l’amanderaie au sommet de la crête. Environ quatre-vingt-dix minutes, sans précipitation.
13:00
Grande table
Un service, une table, le jeudi et le samedi pendant la saison. Ce qui est bon du jardin, du fleuve, de la cave et du four à bois. Le vin de nos barriques et de nos bouteilles.
19:30
Piscine
La piscine au-dessus de la boucle, le fleuve en dessous. Un verre de notre Viosinho si l’après-midi a été chaud ; sinon, simplement la lumière sur l’eau et le dernier train de la journée, Pinhão – Peso, qui descend lentement.
Section quatre · la table, le jeudi et le samedi
Une seule grande table. Six services, venus de la quinta ou de la vallée d’à côté.
Ce que nous posons sur la table dépend de ce qui est bon cette semaine-là — le jardin, le fleuve, la boulangerie de Pinhão, le fromager sur la route de Sabrosa. La liste ci-dessous en dessine la forme, elle n’en est pas le menu littéral.
La table du jeudi et du samedi
Un seul service à treize heures trente — une table, dix places, quatre services venus de la quinta, le vin au verre inclus. On s’assied ensemble, on mange lentement, on marche au jardin après. La table est la raison pour laquelle la plupart de nos voyageurs viennent.
€48
par convive · vin inclus
Section cinq · la Linha do Douro
Montez par le fleuve, dans le train qui le longe depuis 1881.
La ligne du Douro quitte Porto São Bento et longe, deux heures vingt durant, la rive sud du fleuve, avant de franchir la rive nord à Pinhão. C’est, à voix basse, l’un des plus beaux trajets en train d’Europe.
01 Porto São Bento
Départ · ~07:30
Le hall des billets est revêtu d’azulejos — vingt mille, peints par Jorge Colaço entre 1905 et 1916. Prévoyez une heure avant le train.
02 Régua
~01:45
La ligne tourne séchement, la vallée s’élargit. C’est ici que le Douro DOC commence à devenir intelligible sur une carte.
03 Pinhão
Arrivée · ~09:50
Nous vous retrouvons sur le quai, près du mur d’azulejos. Apportez ce qu’il vous faut pour les deux prochaines nuits ; le reste est chez nous.
04 Curva
+20 minutes, par nous
Par le lacet jusqu’au portail — et la boucle du fleuve, et les terrasses, et le brouillard déjà en train de quitter le schiste.
La gare de Pinhão — un petit accueil de tuiles
La gare de Pinhão, c’est un quai unique sous une marquise en fer forgé, revêtu de vingt-quatre panneaux d’azulejos. Ils ont été peints en 1937 par António Alves Cardoso et montrent le fleuve, les terrasses, la vendange et le lagar — les quatre raisons qui vous ont amené ici.
- Trains / jourHuit (CP regional)
- Depuis Porto~02:20 par CP regional
- Depuis Lisbonne~04:00 par IC + correspondance à Régua
- TransfertNous sommes à chaque train, sur rendez-vous
Section six · l’autre façon de monter
Ou monter par la route, sur la N222 le long du fleuve.
La N222, c’est l’ancienne route du fleuve entre Pinhão et Peso da Régua, et le tronçon entre les deux a été plusieurs fois cité parmi les plus belles routes à conduire du pays.
01 Par le train
Porto → Pinhão, par la Linha do Douro.
Les deux heures vingt le long du fleuve, c’est la façon dont la plupart de nos voyageurs arrivent. Nous sommes à chaque train, sur le quai — sur rendez-vous, dans le vieux Land Rover.
02 En voiture (N222)
La route du fleuve, de Peso da Régua à Pinhão.
Vingt-sept kilomètres, deux lacets par kilomètre, une quinta au bout. Prévoyez une heure un quart depuis Régua. On gare la voiture dans la cour basse ; vous n’en aurez plus besoin jusqu’au départ.
03 Transfert
Depuis la gare de Pinhão, par nous.
Gratuit pour tout séjour de deux nuits ou plus. Indiquez-nous le numéro du train quand vous écrivez — nous serons sur le quai, panneau à votre nom.
Section sept · nous écrire
Si les dates tiennent, écrivez-nous.
Dites-nous qui vient, combien de nuits vous souhaitez, et si vous voudriez la table du jeudi ou celle du samedi. Nous répondons dans la journée, souvent le soir même.
Envie du même pour votre établissement ? Écrivez-nous.
L’adresse
Quinta da Curva
Lugar do Cabo, Curva do Pinhão
5085 Pinhão, Alijó
Portugal
Les coordonnées
41°11′N · 7°33′O
Quatre kilomètres au nord du fleuve, sur la terrasse de schiste au-dessus de la boucle. Le portail est marqué Quinta da Curva.
Téléphone · en saison
La réception est dans la cuisine, entre les petits-déjeuners et les déjeuners. Nous décrochons ; sinon laissez un message, nous rappelons.